Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 222

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн аль-Мусанна от Мухаммада ибн Джафара, от Шу’бы, от Мансура; и (другой путь): Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Аффан, рассказал нам Шу’ба от аль-А’маша, оба от Аби Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ с подобным текстом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании одно и то же пророческое изречение передаётся по двум цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передали хадис.

с аналогичной формулировкой

Указанные пути передачи приводят к тому же содержанию, что и ранее упомянутое предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают имена передатчиков и связи в цепочке, а также сопоставляют различные пути передачи. Упоминание двух путей подтверждает тщательность документирования передачи, однако само изречение приведено в предшествующем тексте, на который здесь дана ссылка.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делиться хадисом, проверяйте источник и цепочку передатчиков.
  2. Отличайте текст изречения от сведений о тех, кто его передал.
  3. Читайте ссылки вроде «с аналогичной формулировкой» вместе с предшествующим текстом, к которому они относятся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.