Sahih Muslim, хадис 2222
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا " .
Рассказали мне Сурайдж ибн Юнус и Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улайя — от Хишама ад-Дастава’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
«Проходили похороны, и Посланник Аллаха ﷺ встал ради них, и мы встали вместе с ним. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, это была еврейка!“ Он ответил: „Поистине, смерть — это ужас, поэтому, когда увидите похороны, вставайте!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вид похоронной процессии напоминает о серьёзности смерти.
Группа людей, сопровождающих умершего к месту захоронения.
Смерть — серьёзное событие, побуждающее к почтению и размышлению.
Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что позднее Пророк ﷺ оставался сидеть, когда проходила похоронная процессия. Поэтому правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли вставать: одни правоведы считают это желательным, другие не относят это к установленной сунне. В любом случае предание подчёркивает уважение перед лицом серьёзности смерти; вставание не означает поклонения умершему.
- При виде похоронной процессии задумайтесь о быстротечности жизни и о подготовке к загробной жизни.
- Относитесь с достоинством к каждому умершему и его близким, независимо от их веры.
- При разногласиях в религиозной практике рассматривайте относящиеся к делу предания вместе и следуйте надёжному наставлению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.