Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2260

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн аль-Мусанна — причём формулировка принадлежит Абу Бакру и Ибн Нумайру — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Абу Синана — а это Дирар ибн Мурра — от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их; я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трёх дней, но теперь храните его столько, сколько пожелаете; и я запрещал вам набид кроме как в мехах для воды, но теперь пейте из любых сосудов, однако не пейте ничего опьяняющего». В своей версии Ибн Нумайр указал цепочку передатчиков как: от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вновь разрешил посещать могилы и хранить мясо жертвенных животных, но запретил опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде; он не обязательно является опьяняющим.

Бурдюк

Кожаный мешок, в котором раньше хранили воду или другие напитки.

Мясо жертвенного животного

Мясо животного, принесённого в жертву, например во время Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что прежний запрет на посещение могил был отменён и посещать могилы дозволено, чтобы вспоминать о будущей жизни и молиться за умерших. Также был отменён прежний запрет хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней. Ограничение на использование некоторых сосудов для напитков тоже было снято, однако запрет на любые опьяняющие напитки остаётся в силе. Правовые школы обсуждают подробные правила посещения могил и хранения мяса, но признают, что запрет на опьяняющие вещества сохраняет силу.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте могилы с уважением и пусть это напоминает вам о будущей жизни.
  2. Храните мясо жертвенного животного по мере необходимости и, когда уместно, делитесь им с другими.
  3. Избегайте любых опьяняющих напитков независимо от того, в каком сосуде их приготовили или хранили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.