Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2261

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сообщил:

«Сообщил нам Абу Хайсама от Зубайда аль-Ями, от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды — думаю, от его отца (сомнение исходит от Абу Хайсамы) — от Пророка ﷺ». И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, который сказал: «Рассказал нам Кабиса ибн Укба от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ». И рассказали нам Ибн Аби Умар, Мухаммад ибн Рафи' и Абд ибн Хумайд, все от Абд ар-Раззака, от Ма'мара, от Аты аль-Хурасани, который сказал: «Рассказал мне Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, от Пророка ﷺ». Все они передают тот же смысл, что и хадис Абу Синана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передавалось по нескольким цепочкам с одинаковым смыслом.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

одинаковый смысл

Разные версии передают одно и то же содержание, хотя их формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам изучают имена передатчиков и степень их надежности, а также сопоставляют различные цепочки и формулировки. Сомнение, упомянутое в одной цепочке, рассматривается вместе с другими цепочками; в данном случае в других версиях Ибн Бурайда назван сыном Бурайды. В тексте не приводится отдельное правовое постановление о погребальном обряде, поэтому только на его основании нельзя вывести конкретное правило для четырех правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте цепочку передатчиков и сопоставляйте разные версии.
  2. Различайте содержание хадиса и цепочки, по которым оно передавалось.
  3. Если текст лишь отсылает к другому преданию, обратитесь к нему, прежде чем выводить практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.