Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2341

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Василь ибн Абд аль-Аля, Абу Курайб и Мухаммад ибн Язид ар-Рифаи — причём формулировка принадлежит Василю — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Земля извергнет куски своей печени, подобные столбам из золота и серебра. Тогда придёт убийца и скажет: „Ради этого я убивал“. Придёт тот, кто разрывал родственные связи, и скажет: „Ради этого я разрывал узы родства“. И придёт вор и скажет: „Ради этого мне отрубили руку“. Затем они оставят всё это и ничего не возьмут».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения накопленное богатство утратит свою привлекательность.

Объяснение трудных слов
части земли

Образное выражение, обозначающее скрытые богатства, которые земля выведет наружу.

столпы из золота и серебра

Большие количества драгоценных металлов, видимые в виде массивных столбов.

разрывающий родственные связи

Человек, который сознательно прекращает отношения со своими родственниками.

Выводы учёных

Классические толкователи подчёркивают, что сокровища земли станут явными в День воскресения, но тогда уже не принесут никакой пользы. Упомянутые люди признают, что совершали тяжкие грехи ради мирской выгоды; их слова показывают тщетность богатства, когда раскаяние приходит слишком поздно. Хадис не учит, что само по себе владение имуществом запрещено, но предостерегает от алчности и от стремления к богатству путём убийства, разрыва родственных связей или воровства.

Уроки на сегодня
  1. Зарабатывай и расходуй средства дозволенным образом; никакая сумма денег не оправдывает несправедливость или преступление.
  2. Поддерживай родственные связи уже сегодня, даже если это требует усилий или прощения.
  3. Регулярно подавай милостыню и не позволяй алчности определять, как распоряжаться своим имуществом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.