Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2410

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:

«Сердце старца молодо в любви к двум вещам: любви к долгой жизни и богатству».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже в преклонном возрасте сердце может оставаться привязанным к жизни и имуществу.

Объяснение трудных слов
любовь к долгой жизни

Стремление прожить как можно дольше, забывая о смерти.

богатство

Деньги и имущество, к которым человек может привязаться.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это как предостережение: старение само по себе не означает, что привязанность к мирскому исчезнет. Хадис порицает не имущество как таковое, а страсть к нему, которая может помешать человеку поминать Аллаха и распоряжаться своим достоянием должным образом. Правовые школы признают законность владения имуществом и заботы о средствах к существованию; это предание призывает соблюдать в этом границы ислама.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно проверяйте, распоряжаетесь ли вы деньгами и имуществом как средствами для добрых дел, а не как самоцелью.
  2. Направляйте часть своего состояния на закят и другие виды помощи нуждающимся.
  3. Помните о быстротечности жизни и находите время для поклонения, покаяния и благих дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.