Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2409

Передал Ibn al-Sa'di. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ibn al-Sa'di

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, от Ибн ас-Саади, который сказал:

«Умар ибн аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — назначил меня сборщиком садака». Подобно хадису аль-Лайса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар назначил Ибн ас-Саади сборщиком садака.

Объяснение трудных слов
садака

Благотворительное пожертвование; здесь имеется в виду обязательный закят, который собирали.

сборщик

Назначенное должностное лицо, собирающее закят от имени администрации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что справедливый правитель может назначать людей для сбора закята и что это признанная административная обязанность. Хадис упоминает само назначение; более подробные правила об оплате и полномочиях рассматриваются на основе других преданий и источников исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте сбор закята надёжным людям, чьи обязанности чётко определены.
  2. Распорядители закята должны бережно хранить доверенное им и соблюдать права жертвователей и получателей.
  3. Заранее определяйте полномочия и обязанности при назначении на общественную должность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.