Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2432

Передал Miswar ibn Makhrama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Miswar ibn Makhrama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Хаттаб Зияд ибн Яхья аль-Хасани: рассказал нам Хатим ибн Вардан Абу Салих: рассказал нам Айюб ас-Сахтияни, от Абдуллаха ибн Аби Мулайки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал:

«Пророку ﷺ принесли плащи, и мой отец Махрама сказал мне: "Пойдём к нему, быть может, он даст нам что-нибудь из них". Мой отец встал у двери и заговорил, и Пророк ﷺ узнал его голос. Он вышел, неся с собой плащ, показывая его достоинства и говоря: "Я приберёг это для тебя! Я приберёг это для тебя!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил для Махрамы плащ и приветливо показал ему его качество.

Объяснение трудных слов
плащи

Верхняя одежда, которую надевают поверх другой одежды.

сохранил

Отложил, чтобы позднее отдать кому-либо.

Выводы учёных

Ученые видят в этом предании пример внимательности и щедрости Пророка ﷺ: он учел известное ему желание и вручил подарок с заботой. Предание одобряет дарение подарков и доброжелательное отношение, но само по себе не устанавливает общей обязанности отдавать кому-либо имущество.

Уроки на сегодня
  1. Помните о том, что ценит человек, и учитывайте это, выбирая подходящий подарок.
  2. Дарите не только ценную вещь, но и проявляйте искреннее внимание и доброжелательность.
  3. Щедро делитесь тем, что имеете, и относитесь к получателю с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.