Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2455

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا قَالَ لاَ أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ ‏.‏ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Сообщил мне Мухаммад ибн Ибрахим от Абу Саламы и Аты ибн Ясара, что они пришли к Абу Саиду аль-Худри и спросили его о харуритах: 'Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал их?' Он ответил: 'Я не знаю, кто такие харуриты, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "В этой общине — и он не сказал «из неё» — появится народ, чьи молитвы покажутся вам ничтожными по сравнению с вашими. Они будут читать Коран, но он не пройдет дальше их глоток. Они выйдут из религии так же стремительно, как стрела пронзает дичь насквозь. Стрелок смотрит на свою стрелу, на её железный наконечник и на то место, где он держал её пальцами, сомневаясь, осталось ли на ней хоть немного крови"»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Внешнее благочестие и частые молитвы не гарантируют твёрдой веры.

Объяснение трудных слов
Харурийя

Название хариджитов, связанное с Харурой — местом неподалёку от Куфы.

Не проходит дальше их горла

Их чтение не достигает сердца и понимания, поэтому они не поступают согласно Корану.

Стремительно покидают религию

Образ быстрого и полного оставления религии, подобного стреле, пронзающей цель.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что заметное поклонение само по себе не служит доказательством правильной веры: необходимы также знание, искренность и следование откровению. Это описание предостерегает от хариджитов и религиозного рвения, сопровождаемого заблуждениями и уходом из общины. Оно не даёт права бездумно объявлять людей хариджитами или неверующими; для таких суждений нужны знание и осторожность.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте религиозные утверждения только по внешнему рвению: сверяйте их с надёжным знанием, Кораном и Сунной.
  2. Изучайте Коран, уделяя внимание пониманию и применению, а не только звучанию чтения.
  3. Избегайте поспешных обвинений и обращайтесь за разъяснением запутанных религиозных высказываний к компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.