Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2463

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус; и (по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами и Абу Бакр ибн Нафи', которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Суфьян, оба от аль-А'маша, с этим иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим подтверждает ту же передачу через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую хадис передаётся от одного человека к другому.

цепочка передачи

Другой путь, по которому передавалось то же сообщение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно оценить её достоверность. Упоминание нескольких цепочек показывает, как было зафиксировано это сообщение; само по себе оно не содержит нового высказывания о закяте.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на его текст, и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Отличайте упоминание цепочки передатчиков от содержательного высказывания в переданном тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.