Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2519

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Яхья ибн Бишр аль-Харири, рассказал нам Муавия — то есть ибн Саллям — (х) И рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Амир, рассказал нам Хишам, (х) И рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Аби Умар, сказав: рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, рассказал нам Айюб, (х) И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хусейн ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, все они от Яхьи ибн Аби Касира с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных цепочек подтверждают это предание о посте.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

H

Обозначение в сборниках хадисов, указывающее, что предание продолжается по другой цепочке.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают упоминание нескольких цепочек как сведения о путях передачи, а не как отдельное новое высказывание о посте. Слова «подобным образом по этой цепочке передачи» отсылают к содержанию предания, рассмотренного ранее; для правового вывода это содержание следует читать в полном контексте.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Читайте отсылку к «тому же содержанию» вместе с предшествующим преданием.
  3. Распространяйте хадисы внимательно и сохраняйте ссылку на источник, чтобы другие могли найти предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.