Sahih Muslim, хадис 2518
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб. Абу Бакр сказал: Рассказал нам Ваки‘ от ‘Али ибн Мубарака, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не поститесь за день или два до Рамадана, кроме того человека, который имел обыкновение соблюдать определённый пост; пусть он постится в этот день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не начинайте поститься за один или два дня до Рамадана, если только это не входит в вашу постоянную привычку.
Один или два дня непосредственно перед началом месяца поста.
День, в который человек регулярно постится, например установленный день недели.
Классические учёные понимают этот запрет как способ сохранить чёткую границу между добровольным постом и Рамаданом, а также избежать чрезмерности из предосторожности. Исключение касается того, кто уже привык поститься в этот день, например придерживаясь постоянного недельного расписания. Правовые школы обсуждают и другие исключения, в том числе для восполнения пропущенного дня поста; конкретные положения различаются в зависимости от школы.
- Сохраняйте чёткую границу между добровольным постом и Рамаданом и не добавляйте дополнительные дни без причины.
- Если вы обычно поститесь в определённые дни, учитывайте эту привычку, когда такой день выпадает непосредственно перед Рамаданом.
- Уточняйте начало Рамадана, опираясь на надёжные религиозные предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.