Sahih Muslim, хадис 2525
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Исмаил ибн Аби Халид, рассказал мне Мухаммад ибн Са‘д от Са‘да ибн Аби Ваккаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ ударил одной рукой по другой и сказал: „Месяц бывает таким и таким“. Затем в третий раз он пригнул один палец».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показал пальцами, что месяц длится 29 или 30 дней.
Пророк ﷺ показал рукой, сколько дней бывает в месяце.
Этот жест указывает, что иногда месяц длится 29, а не 30 дней.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что исламский лунный месяц длится 29 или 30 дней. Загибание одного пальца при третьем указании поясняет, что не каждый месяц состоит из тридцати дней. Хадис согласуется с правилами установления начала Рамадана и наблюдения за луной; правовые школы подробнее рассматривают эти правила, опираясь на несколько преданий.
- Во время поста помните, что лунный месяц может длиться 29 или 30 дней.
- Следуйте признанным исламским правилам установления начала и окончания Рамадана.
- Используйте простой жест или пример, если это поможет объяснить понятнее.
Этот достоверный хадис из той же главы помогает понять в контексте объяснение о месяцах продолжительностью 29 или 30 дней.
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)Этот достоверный хадис приведён непосредственно рядом с данным преданием и подтверждает то же объяснение числа дней в месяце.
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)Этот достоверный хадис согласуется с версией Са‘да и объяснением месяца с помощью жестов рукой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.