Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2523

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, сказавший, что Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Яхья ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайфийй, что Икрима ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему, что Умм Салама — да будет доволен ею Аллах — рассказала ему, что Пророк ﷺ поклялся не входить к некоторым из своих жен в течение месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пришел к ним утром или вечером. Ему сказали: „О Пророк Аллаха, ты поклялся не приходить к нам целый месяц!“ Он ответил: „Месяц может состоять из двадцати девяти дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может закончиться после двадцати девяти дней.

Объяснение трудных слов
поклялся

Дал клятву не совершать что-либо в течение определённого времени.

месяц

Исламский месяц длится 29 или 30 дней.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что месяц исламского календаря может насчитывать 29 или 30 дней. Клятва Пророка ﷺ исполнилась, когда месяц завершился после 29 дней; следовательно, полный месяц не всегда означает тридцать дней. Это соответствует правилам определения месяцев по наблюдению молодого месяца.

Уроки на сегодня
  1. При определении исламских месяцев учитывайте, что они длятся 29 или 30 дней.
  2. Для определения начала и окончания Рамадана наблюдайте молодой месяц согласно правилам вашей общины.
  3. Не воспринимайте выражение о времени «месяц» автоматически как указание на тридцать дней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.