Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2539

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, рассказал нам Аль-Касим, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание через Аишу подтверждает ранее упомянутый хадис.

Объяснение трудных слов
с аналогичным преданием

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией; здесь текст не повторяет это содержание.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.

Выводы учёных

При рассмотрении таких параллельных цепочек учёные-хадисоведы оценивают как надёжность передатчиков, так и непрерывность передачи. Поскольку эта формулировка лишь отсылает к предыдущей версии, на основании одного этого отрывка нельзя сделать отдельный вывод о посте.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на текст, к которому отсылает сокращённая версия.
  2. Если встречается ссылка вроде «с аналогичным преданием», сначала проверьте предыдущий текст, прежде чем делать практический вывод.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.