Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2541

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Сулеймана ат-Тайми, от его отца Усмана, от Ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть азан Биляля — или он сказал: призыв Биляля — не удерживает никого из вас от сухура, ибо он произносит азан — или он сказал: призывает — ночью, чтобы тот из вас, кто совершает ночную молитву, вернулся к еде, и чтобы разбудить спящих среди вас». И он также сказал: «Это не когда говорят вот так и вот так — и он поднял руку вертикально — а когда становится вот так», и он раздвинул пальцы горизонтально.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночной призыв Биляла не означает, что наступил рассвет.

Объяснение трудных слов
Сухур

Еда, которую принимают до рассвета во время поста.

Истинный рассвет

Утренняя заря, горизонтально распространяющаяся вдоль горизонта и обозначающая начало времени поста.

Азан

Призыв к молитве; в этом предании призыв Биляла прозвучал до наступления истинного рассвета.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, заключают из этого предания, что призыв до истинного рассвета не обозначает начало поста и в это время ещё разрешено есть и пить. Истинный рассвет наступает, когда свет распространяется вдоль горизонта; с этого момента постящийся воздерживается от еды и питья. Правовые школы признают эту границу, хотя конкретные практические правила, касающиеся времени молитв и призывов к ним, могут различаться в зависимости от места и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прекращать сухур, убедитесь, что наступило время молитвы Фаджр.
  2. Усвойте разницу между призывом до рассвета и призывом, обозначающим начало времени Фаджр.
  3. Принимайте сухур в установленное время и прекращайте есть с наступлением истинного рассвета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.