Sahih Muslim, хадис 2541
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " . وَقَالَ " لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " . وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Сулеймана ат-Тайми, от его отца Усмана, от Ибн Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть азан Биляля — или он сказал: призыв Биляля — не удерживает никого из вас от сухура, ибо он произносит азан — или он сказал: призывает — ночью, чтобы тот из вас, кто совершает ночную молитву, вернулся к еде, и чтобы разбудить спящих среди вас». И он также сказал: «Это не когда говорят вот так и вот так — и он поднял руку вертикально — а когда становится вот так», и он раздвинул пальцы горизонтально.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночной призыв Биляла не означает, что наступил рассвет.
Еда, которую принимают до рассвета во время поста.
Утренняя заря, горизонтально распространяющаяся вдоль горизонта и обозначающая начало времени поста.
Призыв к молитве; в этом предании призыв Биляла прозвучал до наступления истинного рассвета.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, заключают из этого предания, что призыв до истинного рассвета не обозначает начало поста и в это время ещё разрешено есть и пить. Истинный рассвет наступает, когда свет распространяется вдоль горизонта; с этого момента постящийся воздерживается от еды и питья. Правовые школы признают эту границу, хотя конкретные практические правила, касающиеся времени молитв и призывов к ним, могут различаться в зависимости от места и правовой школы.
- Прежде чем прекращать сухур, убедитесь, что наступило время молитвы Фаджр.
- Усвойте разницу между призывом до рассвета и призывом, обозначающим начало времени Фаджр.
- Принимайте сухур в установленное время и прекращайте есть с наступлением истинного рассвета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.