Sahih Muslim, хадис 2544
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Muhammad
- 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис, от Абдуллаха ибн Савады аль-Кушайри, рассказал мне мой отец, что он слышал, как Самура ибн Джундуб сказал: «Я слышал, как Мухаммад ﷺ сказал:
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рассвет наступает, когда свет распространяется горизонтально вдоль горизонта.
Призыв, который звучал до истинного рассвета; он не означал, что время сухура закончилось.
Утренний свет, широко распространяющийся вдоль горизонта и знаменующий начало времени поста.
Вертикальная полоса света, появляющаяся до истинного рассвета и не означающая начала поста.
Классические учёные поясняют, что этот хадис проводит различие между ложным и истинным рассветом: пост начинается, когда свет распространяется горизонтально, а не при появлении более ранней вертикальной полосы света и не при призыве, звучащем до этого. Правовые школы признают этот момент началом дня поста; призыв к утренней молитве звучит с наступлением истинного рассвета.
- Начинайте пост с наступлением истинного рассвета, а не при появлении более ранней вертикальной полосы света.
- Принимайте сухур вовремя, но не прекращайте есть по ошибке из-за призыва, прозвучавшего до истинного рассвета.
- Проверяйте время молитв по надёжному источнику, который ориентируется на истинный рассвет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.