Sahih Muslim, хадис 2553
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммам; и рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Салим ибн Нух, рассказал нам Умар ибн Амир, оба от Катады, с этим иснадом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом сообщении приводится дополнительная цепочка передатчиков того же сообщения от Катады.
Цепочка передатчиков, передающих сообщение от одного передатчика к следующему.
Передатчик, к которому восходят оба упомянутых пути.
Учёные-хадисоведы уделяют внимание отдельным путям передачи и их передатчикам. Выражение «оба от Катады» ясно показывает, что Муслим здесь приводит вместе две цепочки; само по себе это сообщение не добавляет нового утверждения о посте.
- При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на упомянутую цепочку передачи.
- Тщательно сопоставляйте разные пути передачи и различайте цепочку и содержание сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.