Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2558

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ فَقَدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Курайб и Ибн Нумайр — и они сошлись в формулировке —. Яхья сказал: Сообщил нам Абу Муавия, Ибн Нумайр сказал: Рассказал нам мой отец, а Абу Курайб сказал: Рассказал нам Абу Усама, все от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Асима ибн Умара, от Умара — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда наступает ночь, отступает день и заходит солнце, тогда постящийся может разговляться». Ибн Нумайр не упомянул слово «тогда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост заканчивается, как только солнце заходит и наступает ночь.

Объяснение трудных слов
ночь приближается

Ночь наступает на горизонте после захода солнца.

день уходит

Дневной свет исчезает после захода солнца.

он разговелся

День поста завершён; постящийся может есть и пить.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что время поста заканчивается с заходом солнца и в это время желательно разговеться, не откладывая без необходимости. Все четыре суннитские правовые школы признают заход солнца окончанием ежедневного поста; слова о приближении ночи и уходе дня указывают на это время.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь, как только солнце действительно зайдёт.
  2. Определяйте время ифтара по надёжному местному расписанию молитв или по наблюдению.
  3. Не продлевайте пост из чрезмерной осторожности после того, как заход солнца установлен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.