Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2560

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Али ибн Мушир и Аббад ибн аль-Аввам, от аш-Шайбани, от Ибн Аби Ауфы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии. Когда солнце зашло, он сказал одному человеку: „Спустись и приготовь нам ячменную похлёбку“. Тот ответил: „О Посланник Аллаха, если бы ты подождал наступления вечера...“ Он ﷺ сказал: „Спустись и приготовь нам ячменную похлёбку“. Человек возразил: „Над нами ещё светло“. Однако он спустился, приготовил для него питьё, и Пророк ﷺ выпил его, а затем сказал: „Когда вы увидите, что ночь наступает с этой стороны — и он указал рукой на восток, — значит, постящийся разговелся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После захода солнца постящемуся следует без промедления разговеться.

Объяснение трудных слов
Напиток из ячменной муки

Простой напиток, приготовленный из ячменной муки.

Ночь приходит с той стороны

Темнота появляется на восточном горизонте после того, как солнце заходит на западе.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что постящийся может и должен разговеться сразу после захода солнца; оставшийся на горизонте дневной свет не меняет этого времени. Хадис побуждает не откладывать ифтар без причины. Правовые школы признают заход солнца окончанием ежедневного времени поста.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь, как только солнце действительно зайдёт; не ждите исчезновения всех сумерек.
  2. Проверьте установленное время захода солнца для вашего местоположения и придерживайтесь его при разговении.
  3. Пусть ифтар будет простым; благодарите Аллаха за удел, которым вы завершаете пост.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.