Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2579

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Асим, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аун передавал от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: „Мы с Масруком пришли к Аише — да будет доволен ею Аллах — и спросили её: ‚Целовал ли Посланник Аллаха ﷺ своих жён во время поста?‘ Она ответила: ‚Да, но он владел собой лучше всех вас‘ или ‚он был из тех, кто лучше всех владел собой‘“. Абу Асим сомневался в точной формулировке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ целовал своих жен во время поста и владел собой.

Объяснение трудных слов
целовать своих жен

Физическая близость, которая сама по себе не нарушает пост.

владеть своими желаниями

Способность контролировать физические желания и не доходить до полового акта.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что во время поста разрешается целовать или обнимать, если человек владеет собой и не доходит до полового акта. Поскольку способность к самообладанию у людей различается, тому, кто опасается, что близость приведет к нарушению поста, лучше ее избегать. Правовые школы обсуждают подробности применения этого положения, но подчеркивают, что половой акт в дневное время Рамадана нарушает пост и влечет серьезные последствия.

Уроки на сегодня
  1. Задавайте вопросы о посте открыто и уважительно, как это делали сподвижники, обращаясь к Аише.
  2. Трезво оценивайте свое самообладание в вопросе физической близости во время поста и избегайте того, что может привести к запрещенному поступку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.