Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2580

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Якуб ад-Давраки, рассказал нам Исмаил, от Ибн Ауна, от Ибрахима, от аль-Асвада и Масрука, что они вошли к Матери верующих, чтобы спросить её. И он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два сподвижника обратились к Аише с вопросом о посте и пророческой практике.

Объяснение трудных слов
Мать правоверных

Почётное звание жён Пророка ﷺ; здесь имеется в виду Аиша.

нечто подобное

Передатчик указывает, что оставшаяся часть текста соответствует версии, упомянутой ранее.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании указание на важность поиска знаний посредством вопросов к знатокам. Упоминание Аиши также показывает, что к женщинам-учёным обращались по религиозным вопросам. Поскольку эта версия отсылает к похожему предыдущему тексту, сообщение о посте понимается в связи с тем преданием.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь за разъяснениями к надёжным учёным, если не понимаете религиозный вопрос.
  2. Изучайте вместе несколько версий предания, чтобы правильно понять контекст высказывания.
  3. Относитесь к знаниям серьёзно: тщательно формулируйте вопросы и внимательно слушайте ответы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.