Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2593

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, сообщил мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман — он же сын Ма'мара ибн Хазма аль-Ансари, Абу Тувала — что Абу Юнус, вольноотпущенник 'Аиши, передал ей со слов 'Аиши — да будет доволен ею Аллах — что один человек пришёл к Пророку ﷺ за фетвой, а она слышала это из-за двери. Тот человек спросил:

«О Посланник Аллаха, время молитвы застигает меня в состоянии джанабы; следует ли мне поститься?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «И меня тоже застигает время молитвы в состоянии джанабы, и я пощусь». Человек сказал: «Ты не такой, как мы, о Посланник Аллаха! Ведь Аллах простил тебе прошлые и будущие грехи». Тогда он ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь быть самым богобоязненным среди вас и лучше всех знать то, чего следует остерегаться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Большое осквернение с наступлением рассвета не делает пост недействительным.

Объяснение трудных слов
большое осквернение (джанаба)

Состояние, при котором обязательно полное ритуальное омовение, например после половой близости.

богобоязненность

Искреннее почтение к Аллаху, побуждающее человека повиноваться Ему и избегать запрещённого.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что пост действителен, если рассвет наступает, когда человек ещё находится в состоянии джанабы; после этого Пророк ﷺ совершал омовение для молитвы. Этот хадис также учит, что прощение, дарованное ему, не освобождало его от поклонения и богобоязненности. Учёные подчёркивают, что его пример и знание религии служат мерилом, и людям не следует возражать ему на основании необоснованных предположений.

Уроки на сегодня
  1. Если после наступления рассвета вы проснулись в состоянии джанабы, не прерывайте пост; совершите ритуальное омовение перед молитвой.
  2. Если у вас есть вопросы о поклонении, обращайтесь к надёжным знаниям и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  3. Не позволяйте особым милостям Аллаха делать вас менее усердными в поклонении и повиновении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.