Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2604

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Перевод

Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх рассказали нам: Аль-Лайс сообщил нам; и Кутайба ибн Саид рассказал нам: Лайс рассказал нам, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в год Завоевания в месяце Рамадан и постился до тех пор, пока не достиг Кадида, а затем разговелся. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ обычно следовали самому последнему из его повелений.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился во время путешествия, а позднее разговелся.

Предыстория и повод

Предание относит это событие к месяцу Рамадан, в год завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
Кадид

Место, которого Пророк ﷺ достиг во время путешествия.

Год завоевания

Год, когда была завоёвана Мекка.

Разговеться

Завершить пост в этот день, поев или выпив.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путешествующий в Рамадан может выбрать: поститься или воспользоваться послаблением и разговеться. Во время этого путешествия Пророк ﷺ поступил обоими способами; его пример подтверждает дозволенность послабления. Сподвижники следовали его примеру. Правовые школы признают послабление для путешественника, хотя расходятся в некоторых условиях и в том, что предпочтительнее для путника.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может воспользоваться признанным послаблением и восполнить пост позднее.
  2. Следуй Сунне осознанно: Пророк ﷺ постился в путешествии, но также разговлялся.
  3. Трезво оцени обстоятельства путешествия и, если сомневаешься, посоветуйся с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.