Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2691

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Если кто-либо из нас прерывал пост во времена Посланника Аллаха ﷺ, то она не могла возместить его, находясь в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, пока не наступал месяц Шаабан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша отложила восполнение пропущенных постов Рамадана до месяца Шаабан.

Объяснение трудных слов
Восполнение

Соблюдение поста в другой день взамен пропущенного обязательного дня поста.

Шаабан

Месяц, непосредственно предшествующий Рамадану.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что пропущенные дни поста Рамадана следует восполнить до наступления следующего Рамадана, однако делать это сразу не обязательно. Практика Аиши показывает, что откладывать восполнение до Шаабана разрешено. Все четыре суннитские правовые школы признают обязательность восполнения пропущенных дней; относительно дополнительных последствий отсрочки без уважительной причины они расходятся во мнениях.

Уроки на сегодня
  1. Записывайте пропущенные дни поста Рамадана и планируйте восполнить их до следующего Рамадана.
  2. Учитывайте менструацию и другие уважительные причины, составляя выполнимый график восполнения.
  3. Не откладывайте восполнение без необходимости, хотя пример Аиши показывает, что отсрочка в указанный период имела место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.