Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2716

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ибн Мухаммад ан-Накид, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Хишама аль-Курдуси, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо забудет о своем посте и поест или попьет, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто по забывчивости поел или попил, должен продолжить пост.

Объяснение трудных слов
по забывчивости

Не помня о том, что в этот момент человек соблюдает пост.

продолжить пост

Поститься до захода солнца и не возмещать этот день поста.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что искреннее забытьё, из-за которого человек поел или попил, не нарушает пост. Постящийся должен остановиться, как только вспомнит о своём посте, и продолжить его; в общих чертах это правило признают все четыре суннитские правовые школы. Слова о том, что Аллах дал ему пищу и питьё, подчёркивают милость Аллаха, а не призывают продолжать есть.

Уроки на сегодня
  1. Если во время еды или питья вы вспомнили, что поститесь, немедленно остановитесь и завершите день поста.
  2. Относитесь к ошибкам снисходительно и спокойно напоминайте другим о правилах поста.
  3. Воспринимайте милость Аллаха как повод для благодарности и сохраняйте намерение поститься.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.