Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2722

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Амр ан-Накид, оба от Ибн Уяйны — Абу Бакр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна — от Ибн Аби Лабида, от Абу Саламы, который сказал: Я спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах — о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила:

«Он постился так много, что мы говорили: "Он больше не будет разговляться". И он не постился так долго, что мы говорили: "Он больше не будет поститься". Я никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане. Он постился весь Шаабан, или почти весь, за исключением немногих дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ добровольно постился в месяце ша‘бан чаще, чем в другие месяцы.

Объяснение трудных слов
Ша‘бан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

добровольный пост

Пост, который не является обязательным и соблюдается как поклонение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в месяце ша‘бан рекомендуется часто соблюдать добровольный пост, однако Пророк ﷺ буквально не постился весь месяц без перерыва: ‘Аиша поясняет, что он постился во все дни, кроме нескольких. Предание также показывает, что в поклонении чередовались периоды усилий и отдыха и что добровольный пост не должен приводить к изнеможению. Правовые школы отдельно рассматривают правила поста непосредственно перед Рамаданом; само по себе это предание не делает такой пост обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольный пост в ша‘бане так, чтобы учитывать здоровье и повседневные обязанности.
  2. Чередуйте усилия с отдыхом и не превращайте добровольное поклонение в непосильное бремя.
  3. Начните с посильного режима поста и придерживайтесь его искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.