Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2723

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Му‘аз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, рассказал нам Абу Саляма, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ не соблюдал пост ни в одном месяце года больше, чем в Ша‘бане, и он говорил: „Совершайте столько деяний, сколько вы способны выдержать, ибо Аллах не устанет [награждать вас], пока вы не устанете“. И он также говорил: „Самое любимое деяние для Аллаха — то, которое совершается постоянно, даже если оно мало“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто постился в шаʿбане и подчёркивал важность посильных и постоянных деяний.

Объяснение трудных слов
Шаʿбан

Месяц перед рамаданом в исламском календаре.

Постоянство

Регулярно совершать деяние, даже если оно невелико.

То, что вам по силам

Выбирать поклонение, соответствующее вашим возможностям и доступное для постоянного соблюдения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что добровольное поклонение лучше совершать регулярно и сообразно своим возможностям. Призыв часто поститься в шаʿбане показывает, что этот месяц даёт возможность подготовиться к рамадану; это не означает, что следует чрезмерно обременять себя постом. Правовые школы признают важность добровольного поста, принимая во внимание возможности человека и установления, касающиеся поста.

Уроки на сегодня
  1. Выберите добровольное поклонение, которое вписывается в ваш распорядок дня, и придерживайтесь его регулярно.
  2. Увеличивайте количество дней поста постепенно и учитывайте свои возможности, чтобы поклонение не приводило к истощению.
  3. Используйте шаʿбан, чтобы посильным образом укрепить молитву и другие благие дела в подготовке к рамадану.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.