Sahih Muslim, хадис 2728
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ .
Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Халаф, сказав: Рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах. И рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘ — и wording принадлежит ему — рассказал нам Бахз, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Сабит, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ постился так долго, что люди говорили:
«Он постится, он постится!» И не постился так долго, что люди говорили: «Он не постится, он не постится!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ чередовал пост и дни без поста, придерживаясь умеренного пути.
Воздержание от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до заката.
Не соблюдать пост; здесь речь идёт о днях, когда Пророк ﷺ не держал добровольный пост.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ соблюдал добровольный пост, а также оставлял дни без поста. Ан-Навави поясняет, что формулировка подчёркивает чередование в его практике, а не непрерывное соблюдение поста. Хадис побуждает к добровольному поклонению, не обязывая человека придерживаться постоянного распорядка, который может превысить его силы или помешать исполнению обязанностей. Правовые школы признают добровольный пост и устанавливают известные правила и разногласия по таким вопросам, как его прекращение после начала.
- Планируйте дни добровольного поста так, чтобы не пренебрегать обязанностями и здоровьем.
- Чередуйте усилия и отдых, чтобы поклонение оставалось посильным и постоянным.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ, не возлагая на других добровольный пост как обязанность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.