Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2740

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Амр ибн Динар, что ‘Амр ибн Аус передал ему от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал:

«Самый любимый пост для Аллаха — это пост Дауда: он постился половину времени. И самая любимая молитва для Аллаха, Всемогущего и Великого, — это молитва Дауда, мир ему: он спал половину ночи, затем вставал на молитву, а затем снова спал в последнюю её часть, проводя в молитве треть ночи после её середины». Я спросил ‘Амра ибн Динара: «Разве ‘Амр ибн Аус говорил, что он стоял в молитве треть ночи после её середины?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост и ночная молитва Дауда ﷺ свидетельствуют о прекрасном равновесии.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Поститься через день: один день поститься, а на следующий — нет.

Треть ночи

Часть ночи, когда Давуд вставал на молитву, предварительно проспав половину ночи.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что пост через день — особо добродетельная форма добровольного поста. Также рекомендуется делить ночь на отдых, молитву и последующий отдых: поклонение должно быть посильным и не лишать необходимого отдыха. Мазхабы считают добровольный пост и ночную молитву благими деяниями, учитывая здоровье человека, его обязанности и возможности.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте добровольный пост, которого сможете придерживаться долго, например пост через день, если это вам по силам.
  2. Выделяйте время для ночной молитвы, не пренебрегая сном, здоровьем и обязанностями.
  3. Сделайте поклонение регулярным: посильный ритм лучше чрезмерного усердия, от которого вы вскоре откажетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.