Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2741

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы, который сказал: Сообщил мне Абу аль-Малих:

«Я вошел вместе с твоим отцом к Абдулле ибн Амру, и он рассказал нам, что Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о моем посте, и он пришел ко мне. Я положил ему кожаную подушку, набитую пальмовыми волокнами, но он сел на землю, и подушка оказалась между мной и ним. Он спросил меня: "Разве тебе не достаточно поститься три дня в каждом месяце?" Я ответил: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Пять." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Семь." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Девять." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Одиннадцать." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Тогда Пророк ﷺ сказал: "Нет поста выше поста Дауда — половина времени: пост один день и разговение следующий день".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рекомендовал чередовать посты по примеру Давуда, установив это как верхний предел.

Объяснение трудных слов
Пост Давуда

Поститься один день, а на следующий день не поститься.

Пальмовые волокна

Волокна финиковых пальм, которыми была набита кожаная подушка.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что добровольный пост не должен наносить ущерб физическим силам, другим обязанностям или постоянному поклонению. Чередование постных и непостных дней по примеру Давуда считается лучшей и самой строгой регулярной формой добровольного поста. Правовые школы признают эту рекомендуемую практику, однако подчёркивают, что поститься в запрещённые дни и пренебрегать обязанностями недопустимо.

Уроки на сегодня
  1. Для добровольного поста выберите такой режим, которого можно придерживаться, не вредя здоровью и не пренебрегая обязанностями.
  2. Планируйте дни отдыха между добровольными постами и оставляйте время для семьи, работы и других видов поклонения.
  3. Не стремитесь постоянно увеличивать объём поклонения; придерживайтесь сбалансированной практики, которой можно следовать долгие годы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.