Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2744

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис от Язида ар-Ришка, который сказал:

«Рассказала мне Му‘аза аль-‘Адавийя, что она спросила ‘Аишу, жену Пророка ﷺ: „Постился ли Посланник Аллаха ﷺ по три дня каждого месяца?“ Она ответила: „Да“. Я спросила её: „В какие именно дни месяца он постился?“ Она сказала: „Ему было всё равно, в какие дни месяца поститься“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился три дня каждый месяц, не выбирая для этого определённые дни.

Объяснение трудных слов
три дня каждого месяца

Добровольная привычка поститься три дня в месяц.

он не придавал этому значения

Он не выбирал для этого поста определённые дни месяца.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что добровольный пост в разные дни месяца дозволен и похвален; заранее закреплять определённые дни необязательно. В других сообщениях упоминаются особые дни, например середина месяца, однако это не делает выбор других дней недопустимым. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность добровольного поста и подчёркивают, что следует учитывать правила о днях поста и собственные возможности.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте три дня добровольного поста в месяц, выбрав дни с учётом своего расписания и здоровья.
  2. Выберите посильный режим, которого сможете придерживаться, не привязывая себя к определённым дням.
  3. Соблюдая добровольный пост, учитывайте дни, когда поститься запрещено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.