Sahih Muslim, хадис 2745
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дубаи, рассказал нам Махди — а это ибн Маймун —, рассказал нам Гайлян ибн Джарир, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна — да будет доволен Аллах ими обоими —, что Пророк ﷺ сказал ему или другому человеку, пока тот слышал:
«О такой-то, постился ли ты в середине этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Когда разговляешься, постись два дня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто не постился в середине месяца, может поститься два дня позднее.
Дни около середины исламского месяца, в которые рекомендуется соблюдать добровольный пост.
Призыв восполнить пропущенный пост в середине месяца добровольным постом в течение двух дней в другое время.
Ученые заключают отсюда, что добровольный пост, пропущенный в разные дни, можно восполнить дополнительными днями добровольного поста. Эта формулировка побуждает к поклонению, но не устанавливает обязанности; точное применение зависит от других преданий о посте в середине месяца.
- Планируйте дни добровольного поста с учетом здоровья и повседневных обязанностей.
- Если вы пропустили рекомендуемые дни поста, выберите другое время, чтобы добровольно поститься два дня.
- Если вы сомневаетесь, как поступить в личной ситуации, посоветуйтесь с компетентным имамом.
Это предание приводится в том же обсуждении поста в течение месяца и помогает понять призыв к добровольному посту в контексте.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)Предание дает дополнительный контекст о рекомендуемых днях поста и соблюдении добровольного поста.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)Это соседнее предание также касается поста в дни середины месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.