Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2745

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дубаи, рассказал нам Махди — а это ибн Маймун —, рассказал нам Гайлян ибн Джарир, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна — да будет доволен Аллах ими обоими —, что Пророк ﷺ сказал ему или другому человеку, пока тот слышал:

«О такой-то, постился ли ты в середине этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Когда разговляешься, постись два дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не постился в середине месяца, может поститься два дня позднее.

Объяснение трудных слов
середина этого месяца

Дни около середины исламского месяца, в которые рекомендуется соблюдать добровольный пост.

если не постишься, постись два дня

Призыв восполнить пропущенный пост в середине месяца добровольным постом в течение двух дней в другое время.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что добровольный пост, пропущенный в разные дни, можно восполнить дополнительными днями добровольного поста. Эта формулировка побуждает к поклонению, но не устанавливает обязанности; точное применение зависит от других преданий о посте в середине месяца.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте дни добровольного поста с учетом здоровья и повседневных обязанностей.
  2. Если вы пропустили рекомендуемые дни поста, выберите другое время, чтобы добровольно поститься два дня.
  3. Если вы сомневаетесь, как поступить в личной ситуации, посоветуйтесь с компетентным имамом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.