Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2820

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Али ибн Мушир, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ ставил ногу в стремя и его верблюдица поднималась для отправления, он начинал произносить тальбию в Зу-ль-Хулайфе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс тальбию при отправлении из Зуль-Хулейфы.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Установленное произнесение слов паломничества, которыми паломник отвечает Аллаху и выражает намерение совершить хадж.

Зуль-Хулейфа

Микат Медины — установленная граница, где паломники, следующие этим маршрутом, входят в ихрам.

Ихрам

Священное состояние для хаджа или умры, которое начинается с намерения и сопровождается особыми правилами.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что Пророк ﷺ произнёс тальбию, когда его верховое животное отправилось из Зуль-Хулейфы. В хадисе описан момент, когда он произнёс тальбию так, что её было слышно; это не исключает, что намерение и вступление в ихрам произошли раньше. Правовые школы признают микат границей для тех, кто отправляется оттуда или проезжает через него по пути к паломничеству, и считают тальбию предписанным выражением намерения совершить хадж.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию заранее, чтобы осознанно произнести её в начале паломничества.
  2. До отъезда выясните, где находится микат на вашем маршруте, и своевременно войдите в ихрам там.
  3. Тщательно подготовьтесь к паломничеству и совершайте предписанные обряды в надлежащем месте и в нужное время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.