Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2819

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Абу Сахр, от Ибн Кусайта, от Убайда ибн Джурайджа, который сказал:

«Я совершал паломничество вместе с Абдуллахом ибн Умаром ибн аль-Хаттабом — да будет доволен Аллах ими обоими — двенадцать раз, включая хадж и умру. Я сказал ему: "О Абу Абд ар-Рахман, я заметил у тебя четыре особенности"». Далее хадис приводится в том же смысле, за исключением рассказа о произнесении тальбии и вхождении в ихрам, где передатчик разошёлся с версией аль-Макбури и изложил это иначе, чем было упомянуто ранее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар изучал обряды хаджа посредством многократного наблюдения и передачи знаний.

Объяснение трудных слов
Ихляль

Произнесение тальбии, которым паломник заявляет о вступлении в состояние ихрама для совершения хаджа.

Тальбия

Формула паломничества, начинающаяся словами «Ляббайк Аллахумма ляббайк».

Выводы учёных

Классические учёные хадиса отмечают, что передатчики иногда расходятся в точной формулировке или отдельных подробностях, при этом основное содержание остаётся одинаковым. Такие версии тщательно сопоставляют; при определении порядка хаджа учитывают достоверные предания в совокупности и отдают предпочтение установленной Сунне перед личными предпочтениями.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте обряды, сочетая надёжные знания с внимательным наблюдением.
  2. Сопоставляйте различные достоверные предания, прежде чем устанавливать подробности Сунны.
  3. Задавайте конкретные вопросы знающим учителям, если хотите понять религиозную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.