Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2893

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби' аз-Захрани, рассказал нам Хаммад от 'Амра ибн Динара и Айюба, от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн 'Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Когда один человек стоял вместе с Посланником Аллаха ﷺ у горы 'Арафат, он упал со своего верблюда. Айюб сказал:

«Это сломало ему шею» или сказал: «Это убило его», а 'Амр сказал: «Это сломало ему шею». Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Вымойте его водой с листьями лотоса и оберните в два куска ткани, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову». Айюб сказал: «Поистине, Аллах воскресит его в Судный день произносящим тальбию», а 'Амр сказал: «Поистине, Аллах воскресит его в Судный день в состоянии произнесения тальбии». И сообщил мне это 'Амр ан-Накид, рассказал нам Исма'ил ибн Ибрахим от Айюба, который сказал: Мне передал Са'ид ибн Джубайр от Ибн 'Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что один человек стоял рядом с Пророком ﷺ, находясь в состоянии ихрама. Далее он упомянул то же самое, что передал Хаммад от Айюба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, хоронят без благовоний и не закрывая ему голову.

Предыстория и повод

Один мужчина находился в ихраме вместе с Пророком ﷺ на 'Арафате, когда упал со своего верхового животного и умер. Тогда Пророк ﷺ дал указания о том, как его омыть и завернуть в саван.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые правила хаджа или умры.

Сидр

Листья лотоса, используемые как очищающее средство при омовении покойного.

Тальбия

Известное обращение паломника: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в два полотна, не используя благовония и не закрывая ему голову. Хадис относится к паломнику-мужчине; правоведы отдельно рассматривают правила для женщины в ихраме. Обещание, что в День воскресения он будет произносить тальбию, указывает на особую честь его состояния в момент смерти. Правовые школы обсуждают детали савана и применение правил ихрама после смерти, однако это предание служит важным основанием по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите правила на случай смерти во время хаджа и обсудите их с руководителем группы.
  2. Обращайтесь с умершим бережно и соблюдайте установленные обряды, не добавляя ничего от себя.
  3. Произносите тальбию и совершайте другие виды поклонения осознанно: состояние человека в момент смерти имеет значение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.