Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2894

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса — то есть Ибн Юнус — от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Амр ибн Динар от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что один человек совершал хадж вместе с Пророком ﷺ, находясь в состоянии ихрама. Он упал со своего верблюда, сломал шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Вымойте его водой с листьями лотоса, оберните в его две одежды и не покрывайте ему голову, ибо он явится в День воскресения, произнося тальбию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают, и в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые обряды и ограничения.

Сидр

Листья лотосового дерева, добавленные в воду для омовения.

Тальбия

Известное молитвенное воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха совершить паломничество.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что умершего в состоянии ихрама следует омыть и завернуть в два полотнища ихрамной одежды, не покрывая ему голову. Слова о том, что он явится в День воскресения, подчёркивают: он будет воскрешён произносящим тальбию. Правовые школы обсуждают дополнительные правила ухода за умершим паломником; этот хадис служит важным основанием для них.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ухода за умершим паломником, чтобы ваша семья или община была готова.
  2. Обращайтесь с умершим бережно и соблюдайте предписанные обряды, не добавляя собственных практик.
  3. Пусть тальбия напоминает вам об искренности и преданности во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.