Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2977

Передал Imran ibn al-Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn al-Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн аль-Хусайна — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Знайте, что Посланник Аллаха ﷺ объединил хадж и умру, и в Писании не было ниспослано ничего, отменяющего это, и Посланник Аллаха ﷺ не запрещал нам этого». Затем он сказал: «Человек может говорить об этом что пожелает, основываясь лишь на своём личном мнении».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил хадж и умру вместе и не запрещал их совмещение.

Объяснение трудных слов
Совмещение хаджа и умры

Совершение обоих паломничеств в рамках одной поездки в одной из признанных форм паломничества.

личное мнение

Позиция, высказанная человеком от себя и не основанная непосредственно на словах Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные считают этот хадис доводом в пользу дозволенности совмещения хаджа и умры и указывают, что личное мнение не является пророческим запретом. Правовые школы рассматривают различные формы паломничества и связанные с ними предписания; этот хадис подтверждает правомерность совмещения и следования Сунне.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите признанные формы хаджа и умры и обращайтесь к надёжным источникам знаний.
  2. Отличайте слова Пророка ﷺ от личного мнения.
  3. Уважительно обсуждайте разногласия о правилах паломничества и основывайте свои выводы на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.