Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2976

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу’бы, от Катады, от Мутаррифа, который сказал:

«Имран ибн Хусайн позвал меня во время своей предсмертной болезни и сказал: „Я расскажу тебе хадисы, чтобы Аллах принес тебе через них пользу после моей смерти. Если я останусь жив, скрывай их от моего имени, а если я умру, то рассказывай их, если пожелаешь. Я был облагодетельствован, и знай, что Пророк Аллаха ﷺ объединил хадж и умру. Затем в Книге Аллаха не было ниспослано аята, отменяющего это, и Пророк Аллаха ﷺ не запрещал этого“. Один человек высказал по этому поводу своё личное мнение, какое пожелал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал хадж и умру вместе, и это не было запрещено.

Объяснение трудных слов
совмещение хаджа и умры

Совершение хаджа и умры в рамках одной поездки согласно правилам выбранного вида паломничества.

отменяющий аят

Более позднее откровение, которое отменяет или заменяет прежнее предписание.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание, обсуждая вопрос о дозволенности совмещения хаджа и умры. Они заключают, что практику Пророка ﷺ нельзя объявлять запрещённой без доказательств. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительности различных видов паломничества и их подробных правилах; само по себе это предание не разрешает все детали. В данном контексте слова о чьём-либо личном мнении относятся к Умару ибн аль-Хаттабу и отличают его административное суждение от запрета со стороны Аллаха или Его Посланника ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучите признанные виды совершения хаджа и умры до планирования паломничества.
  2. Различайте религиозный запрет и личное или административное мнение; при сомнениях обратитесь за разъяснением к надёжному учёному.
  3. Передавайте знания внимательно и ясно указывайте, от кого вы их получили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.