Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2983

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Его отец, Shu'aybأَبِي
  3. 3Его дедجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абд аль-Малик ибн Шуайб: рассказал мне мой отец, от моего деда; рассказал мне Укайль, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему о Посланнике Аллаха ﷺ касательно его таматту’ в хадже и умре, а также о том, что люди совершали таматту’ вместе с ним подобно тому, как сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — от Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ и его сподвижники совершали таматту‘.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Вид паломничества, при котором сначала совершают умру, выходят из состояния ихрама, а затем вновь входят в ихрам для совершения хаджа.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как свидетельство того, что Пророк ﷺ и его сподвижники совершали таматту‘. Они рассматривают его в контексте признанных видов хаджа: правовые школы расходятся во мнениях о том, какой вид предпочтительнее, но признают таматту‘ действительным видом хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Изучите признанные виды хаджа до начала паломничества.
  2. При совершении обрядов опирайтесь на надёжные знания, а если что-либо непонятно, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.