Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2984

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Хафса — да будет доволен ею Аллах — жена Пророка ﷺ, сказала: „О Посланник Аллаха, почему люди вышли из состояния ихрама, а ты не вышел из своей умры?“ Он ответил: „Поистине, я склеил свои волосы и надел ожерелье на свою жертвенную животное, поэтому я не выйду из ихрама, пока не принесу его в жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался в состоянии ихрама, пока не зарезал своё жертвенное животное.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые обряды и ограничения.

мои волосы были скреплены

Волосы удерживались с помощью скрепляющего средства, чтобы во время паломничества оставаться аккуратными.

моё жертвенное животное было отмечено ошейником

Животное было помечено как жертва для паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник, который привозит жертвенное животное и предназначает его для паломничества, остаётся в ихраме до принесения жертвы. Поэтому Пророк ﷺ продолжал находиться в ихраме, тогда как другие паломники вышли из него после умры. Правовые школы рассматривают подробные правила таматту', кирана и привоза жертвенного животного на основе этого и других связанных преданий.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите правила выбранного вами вида хаджа и умры.
  2. Соблюдайте установленную последовательность обрядов и выходите из ихрама только тогда, когда это разрешено правилами.
  3. Если что-либо непонятно, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному с учётом вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.