Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3000

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья и Абу ар-Раби аз-Захрани от Хаммада ибн Зейда; и (другая цепь): рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, все они — от Амра ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и хадис Ибн Уяйны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь вторую цепочку передатчиков того же сообщения о хадже.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

хадж

Паломничество в Мекку, обязательное один раз в жизни для каждого мусульманина, имеющего такую возможность.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ документировать передачу и сопоставлять версии. Поскольку в этом отрывке лишь говорится, что содержание совпадает с другим преданием, конкретное высказывание о паломничестве разъясняется с помощью параллельного текста и других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, прежде чем применять предписание о обрядах хаджа.
  3. Изучайте правила паломничества по надёжным источникам и обращайтесь к специалисту, если ситуация неясна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.