Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3052

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariпередал его составителю Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Сулейм ибн Ахдар, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, что Ибн Умар совершал рамаль (быструю ходьбу) от Камня до Камня и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ делал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар быстро шёл во время тавафа между Чёрным камнем и углом Каабы.

Объяснение трудных слов
рамаль

Быстрый короткий шаг с несколько более энергичными движениями, чем при обычной ходьбе; его совершают в определённых кругах тавафа.

камень

Чёрный камень, у которого начинаются и заканчиваются круги тавафа.

таваф

Обряд семикратного обхода вокруг Каабы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что рамаль является сунной Пророка в первых трёх кругах тавафа прибытия для мужчин. В предании описывается ходьба между Чёрным камнем и йеменским углом; в остальных кругах идут обычным шагом. Правовые школы считают рамаль желательным обрядом, а не условием действительности тавафа.

Уроки на сегодня
  1. До тавафа узнайте, какие действия относятся к сунне, и выполняйте их внимательно.
  2. При большом скоплении людей учитывайте интересы других паломников; рамаль не оправдывает помех им.
  3. Следуйте практике Пророка, не выдавая желательные обряды за обязательные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.