Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3053

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Малик; и также рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — который сказал:

«Я прочитал Малику от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — что он сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал рамль (быструю ходьбу) от Чёрного камня до тех пор, пока не вернулся к нему, на протяжении трёх обходов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ходил быстрым шагом во время первых трёх кругов тавафа.

Объяснение трудных слов
Быстрая ходьба (рамаль)

Упругий быстрый шаг с короткими шагами; это не бег.

Таваф

Обряд, состоящий из семи обходов вокруг Каабы.

Чёрный камень

Камень в одном из углов Каабы; он обозначает начало и конец каждого круга.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что рамаль относится к сунне в первых трёх кругах тавафа, если обстоятельства это позволяют. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эту практику в тавафе хаджа и умры; рамаль не является условием действительности тавафа. Оставшиеся четыре круга проходят обычным шагом.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто совершает рамаль, делает это в первых трёх кругах, а оставшиеся проходит обычным шагом.
  2. В толпе учитывайте других паломников и не толкайте их и не мешайте им.
  3. Тщательно изучайте обряды хаджа и умры, чтобы соблюдать сунну в подходящий момент.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.