Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3111

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что его отец сказал: Посланник Аллаха ﷺ объединил молитвы магриб и иша в Муздалифе, не совершив между ними ни одного земного поклона. Он совершил магриб из трёх ракаатов и иша из двух ракаатов. Абдуллах продолжал молиться в Муздалифе именно таким образом до самой своей встречи с Аллахом Всевышним.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитвы магриб и иша вместе в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после пребывания в Арафате.

Ракааты

Единицы, из которых состоит обрядовая молитва.

Без молитвы между ними

После магриба Пророк ﷺ не совершал добровольную молитву до молитвы иша.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломники совершают молитвы магриб и иша вместе в Муздалифе, не совершая между ними добровольных молитв. Магриб остаётся молитвой из трёх ракаатов, а иша совершается в два ракаата. Ибн Умар продолжал следовать этой практике. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и подробности объединения молитв, однако это предание подчёркивает важность следования практике Пророка во время хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа следуйте установленной практике Пророка и заранее узнайте, как совершаются молитвы в Муздалифе.
  2. При объединении молитв соблюдайте установленное число ракаатов для магриба и иша.
  3. Если вы следуете описанной практике, не совершайте добровольную молитву между этими двумя молитвами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.