Sahih Muslim, хадис 3122
Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ . فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَتِ ارْحَلْ بِي . فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا . قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Яхья — а это аль-Каттан — от Ибн Джурайджа, рассказал мне Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, который сказал:
«Асма спросила меня, когда мы находились у дома в Муздалифе: „Зашла ли луна?“ Я ответил: „Нет“. Она совершила молитву в течение некоторого времени, а затем снова спросила: „Сынок, зашла ли луна?“ Я ответил: „Да“. Она сказала: „Отправляйся со мной“. Мы отправились в путь, пока она не бросила камни в Джамру, после чего она совершила молитву на месте своей стоянки. Я сказал ей: „О госпожа моя, мы выехали ещё затемно, на рассвете!“ Она ответила: „Ничего страшного, сынок! Пророк ﷺ дозволил женщинам выезжать раньше“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Асма отправилась из Муздалифы после полуночи, чтобы совершить побивание джамра камешками.
Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после пребывания на Арафате.
Одно из обозначенных мест в Мине, где паломники бросают камешки.
Обряд бросания мелких камешков в джамру во время хаджа.
Учёные выводят из этого предания, что женщинам разрешалось раньше покинуть Муздалифу и совершить побивание джамры до прибытия большой толпы. Это послабление призвано уменьшить давку и трудности; оно не делает уход в это время обязательным для всех. Факихи обсуждают точное применение этого разрешения и действительность обряда согласно правилам хаджа.
- Тот, на кого распространяется признанное послабление, может воспользоваться им, чтобы избежать давки и уменьшить физическую нагрузку.
- Тщательно планируйте обряды хаджа и следуйте указаниям надёжных учёных.
- Рассматривайте дозволенное исключение как облегчение, а не как обязанность для всех паломников.
Это предание категории сахих касается разрешения женщинам и ослабленным паломникам уйти раньше.
Sahih Muslim · #3121 (Sahih)Это предание из того же раздела Сахих Муслим дополняет сообщения об уходе из Муздалифы.
Sahih Muslim · #3123 (Sahih)Эта версия передана по той же цепочке и содержит дополнительную формулировку рассказа Асмы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.