Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3122

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Яхья — а это аль-Каттан — от Ибн Джурайджа, рассказал мне Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, который сказал:

«Асма спросила меня, когда мы находились у дома в Муздалифе: „Зашла ли луна?“ Я ответил: „Нет“. Она совершила молитву в течение некоторого времени, а затем снова спросила: „Сынок, зашла ли луна?“ Я ответил: „Да“. Она сказала: „Отправляйся со мной“. Мы отправились в путь, пока она не бросила камни в Джамру, после чего она совершила молитву на месте своей стоянки. Я сказал ей: „О госпожа моя, мы выехали ещё затемно, на рассвете!“ Она ответила: „Ничего страшного, сынок! Пророк ﷺ дозволил женщинам выезжать раньше“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Асма отправилась из Муздалифы после полуночи, чтобы совершить побивание джамра камешками.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь во время хаджа после пребывания на Арафате.

Джамра

Одно из обозначенных мест в Мине, где паломники бросают камешки.

побивание камешками

Обряд бросания мелких камешков в джамру во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что женщинам разрешалось раньше покинуть Муздалифу и совершить побивание джамры до прибытия большой толпы. Это послабление призвано уменьшить давку и трудности; оно не делает уход в это время обязательным для всех. Факихи обсуждают точное применение этого разрешения и действительность обряда согласно правилам хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Тот, на кого распространяется признанное послабление, может воспользоваться им, чтобы избежать давки и уменьшить физическую нагрузку.
  2. Тщательно планируйте обряды хаджа и следуйте указаниям надёжных учёных.
  3. Рассматривайте дозволенное исключение как облегчение, а не как обязанность для всех паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.