Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3124

Передал Umm Habiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Habiba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал мне, Яхья ибн Саид рассказал нам, и Али ибн Хашрам рассказал мне, Иса сообщил нам, все от Ибн Джурайджа, Ата сообщил мне, что Ибн Шавваль сообщил ему, что он вошёл к Умм Хабибе, и она сообщила ему, что Пророк ﷺ отправил её из Муздалифы ночью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил Умм Хабибе покинуть Муздалифу ночью.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Священное место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

Ночью

В предании говорится, что Умм Хабиба покинула Муздалифу до наступления утра.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщинам и другим людям, которым тяжело оставаться в толпе, может быть разрешено покинуть Муздалифу раньше. Все четыре суннитские правовые школы признают послабления для тех, у кого есть уважительная необходимость; конкретные условия и обрядовые действия различаются в зависимости от школы. Это предание не освобождает в целом от остальных обязанностей хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, можно обратиться за разъяснением о дозволенном послаблении при скоплении людей или физической нагрузке.
  2. Организаторы могут помочь уязвимым паломникам, тщательно и безопасно спланировав их уход.
  3. Исключение из обряда следует применять на основании достоверного знания, а не только ради удобства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.