Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3164

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Его отец, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, что Пророку ﷺ сказали о жертвоприношении, бритье головы, бросании камешков и о том, чтобы совершить что-то раньше или позже положенного срока, на что он ответил: «Нет в этом ничего предосудительного».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В обрядах хаджа допускается гибкость в последовательности некоторых действий.

Объяснение трудных слов
заклание жертвенного животного

Заклание жертвенного животного во время хаджа.

бритьё головы

Сбривание волос на голове после предписанных обрядов.

бросание камешков в джамараты

Бросание маленьких камешков в установленные столбы в Мине.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что некоторые действия в день жертвоприношения не обязательно выполнять в одной строго установленной последовательности. Слова «В этом нет ничего предосудительного» допускают послабление, если паломник совершает некоторые действия раньше или позже. Это не означает общего освобождения от правил хаджа: обряды остаются обязательными, и их условия необходимо соблюдать. Правовые школы рассматривают точный порядок и последствия пропуска отдельных действий, опираясь на другие предания и юридические подробности.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа изучите порядок и условия обрядов, чтобы знать, в каких случаях допускается гибкость.
  2. Если во время хаджа вы сомневаетесь в последовательности действий, обратитесь за советом к знающему человеку, а не поддавайтесь панике.
  3. Не воспринимайте послабление в этом хадисе как повод без уважительной причины оставлять обязательные обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.