Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3165

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершил обход аль-Ифада в День жертвоприношения, затем вернулся и совершил полуденную молитву в Мине. Нафи’ сказал:

«Ибн Умар обычно совершал обход аль-Ифада в День жертвоприношения, затем возвращался и совершал полуденную молитву в Мине, упоминая, что Пророк ﷺ поступил именно так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф аль-ифада, а затем совершил полуденную молитву в Мине.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа, совершаемый в День жертвоприношения.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, приносят жертву и совершают обряды хаджа.

Мина

Местность недалеко от Мекки, где паломники пребывают и совершают обряды во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что в День жертвоприношения Пророк ﷺ после тавафа аль-ифада вернулся в Мину и совершил там полуденную молитву. Ибн Умар следовал этому примеру, показывая важность следования пророческой практике. В сообщении описывается конкретное событие; само по себе оно не устанавливает, что каждый паломник при любых обстоятельствах обязан соблюдать тот же порядок.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучите порядок обрядов хаджа и руководствуйтесь достоверными пророческими сообщениями.
  2. При планировании хаджа учитывайте время молитв, в том числе в дни, насыщенные обрядами.
  3. Рассказывая о религиозной практике, указывайте не только, что вы делаете, но и на какое достоверное сообщение опираетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.