Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3181

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав:

«Рассказал нам Ибн Уяйна от Абд аль-Карима аль-Джазари с этой же цепочкой передатчиков подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь вторую цепочку передатчиков той же версии хадиса.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

тот же текст

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией хадиса.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы установить происхождение сообщения и точность его передачи. Это упоминание добавляет ещё один путь, но не меняет смысловое содержание предыдущей версии.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте параллельные версии, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.